A Feiticeira estreou no Brasil no ano de 1965, pela extinta TV Paulista, Canal 5 de S. Paulo, emissora essa que depois se transformaria em Rede Globo de Televisão. Ali foram exibidos os dois primeiros anos do programa. A exemplo do que ocorrera nos Estados Unidos, transformou-se num enorme sucesso. Em 1968 a série foi adquirida pela TV Excelsior, Canal 9 de São Paulo, que providenciou o lançamento dos episódios da terceira temporada. Depois da Excelsior, A Feiticeira foi para a TV Record, Canal 7 de São Paulo, que exibiu também os episódios do quarto e quinto ano. Foi no início dos anos 70, ainda na TV Record, que os brasileiros foram surpreendidos com a troca do ator que interpretava Darrin Stephens.
O seriado mereceu depois inúmeras e sucessivas reprises em várias emissoras. Com o advento da TV colorida, os episódios da primeira e segunda temporada deixaram de ser comercializados. A própria TV Bandeirantes, nas ocasiões em que o reprisou, exibiu apenas então somente os episódios coloridos. E assim tudo transcorreu até que a Warner Channel, por volta de 1996, passou a reprisar as duas primeiras temporadas da série em seu formato original; ou seja, em preto e branco, alternando-as com a exibição de alguns episódios da fase colorida. Detalhe merecedor de elogios é a preservação da dublagem feita pela AIC São Paulo com relação a essa série. Foi exibido na Warner Channel, com legendas, apenas um ou outro episódio que teve a banda de som danificada.
No ano 2000 a Rede TV! anunciou que exibiria as duas primeiras temporadas de A Feiticeira, totalmente colorizadas por computador. Isso garantiu uma sobrevida comercial para esses episódios, que para nossa surpresa voltaram a ser exibidos ainda com sua dublagem original (assim como os coloridos das temporadas restantes).
0 comentários:
Postar um comentário